冬奥会赛后，Gus Kenworthy 接受采访：曝光度和布兰妮的《Blackout》 | After a Historic Olympic Run, Gus Kenworthy Talks Visibility & Britney Spears' Blackout

原文发布在 Out。

“能够站在奥运的舞台上，能够骄傲出柜是最棒的事情。”

作者 CHRIS THOMAS 翻译 AirScript
2018 年 2 月 20 日，星期二，09:25

已出柜的自由式滑雪运动员 Gus Kenworthy 在电视直播里与男友 Matt Wilkas 相吻，虽然只有短短几秒钟，可完全是个历史性的行为。自从 Michael Sam 在美国国家橄榄球联盟选拔期间与他男友的快速轻吻之后，再也没有如同这个吻这么特殊的事情了。但也正是这么小的一件事造成了如此巨大的影响。

对 Kenworthy 而言，这个轻吻可能就仅此而已，但美国在这段政府逐渐剥夺了 LGBTQ 群体的立法保护的权益期间，正是这些看似微不足道的行为在国际舞台上引发了文化的转变，无论是他对他男友的爱还是他朋友 Adam Rippon 在滑冰场上灿烂娇柔的姿态。

美国队在 2015 年有了第一位出柜的同性恋运动员，无论是 Kenworthy 还是 Rippon 都在这一年迈出了巨大的一步。正如 Kenworthy 和 Rippon 合照的一张极其可爱的照片（穿着相同的毛衣）下所说：“我们在这里。我们是同性恋。早点习惯吧！”

这个看似无伤大雅的引用倒是反映出了这个群体所做出的足够分量的努力。这句话是几十年被激进组织 Queer Nation（1990 年，在纽约格林威治村的艾滋病危机高峰期间，一个引起他人对艾滋注意的一个斗争组织） 的一句口号。

在 Kenworthy 滑下山坡，完成他这次极具意义的奥运之旅后，我们与他聊起了他对 LGBTQ 青年、孩子的意义，有关布兰妮最棒的专辑还有他有关出演 Wes Anderson 电影的梦想。

OUT：从一个躲在柜子里的高中生到在奥运舞台上与男友相吻是怎样一种感受？
Gus Kenworthy： 无论是处在个人的角度还是公众的角度，我都觉得这是很棒的。我很想通过这个经历展现给那些还躲在柜子里的人们——出柜是一件很积极的事情。我希望我能更早的意识到这个事情。我很开心能够活在现实当中，能够不需再三考虑就亲我的男友。

你和 Adam Rippon 已经成为了奥运明星。鉴于美国目前的政治局势，你觉得你同性恋美国人的身份会更明显吗？
肯定会的。在很多方面，我们需要 LGBTQ 群体中更多的人能站出来，因为很多人感到受压迫、代表性不足、被针对。能够站在奥运的舞台上，能够骄傲出柜是最棒的事情。这是一件我们在此前的冬奥会从未看到过的事情，所以对我和 Adam 自己而言，这是一件大事，当然对大众也如此。这件事带来了人们的讨论，也希望能够创造改变。

我知道 Adam 把他的歌曲作为花样滑冰的一部分，我就在想了，在比赛的时候你有没有听到过什么你喜欢的歌曲？
如果我首次获奖或者首次登上该赛季的领奖台的时候有放歌，那这首歌就是我的幸运歌，我之后的比赛就会一直听。今年，我第一次赢的是时候听到的是布兰妮的《Gimme More》，所以我每次比赛都会听这首歌。

她可是个偶像。你最喜欢的布兰妮的专辑是什么？
那一定是《Blackout》。

完全同意。作为一个代表 LGBTQ 群体的大使为海飞丝的“双肩因伟大而存在”拍广告是什么感受？
很棒啊。我出柜的时候就很担心可能失去我的赞助商，因为我的收入完全是靠他们给的。这一切完全取决于你的个人形象。我很害怕以同性恋的身份就不会有那么酷了，那些品牌也不愿再同我有关联。与宝洁公司签约，他们把我放在海飞丝的广告里还挺不错的。他们很棒地讲述了我的故事，他们想强调一个事实——我是同性恋而没去隐藏它。作为一个商业广告，他们把我放在一面彩虹旗之前，这也是他们历史上第一次这样做。这样真的很棒。

访问 Bilibili 获得该广告中字视频：https://www.bilibili.com/video/av19878932/

如果你能给你年轻的粉丝们说一些话，你会说些什么？
我会鼓励他们活出真我。不过正因为你年轻，这件事可能还没那么简单。你会竭尽全力得合群，让自己和别人也一样。你试着改变自己成为你所期待的样子。你越早意识到你本来的样子就是你能做到最好的样子，你唯一能改变的只有朝着最好的自己发展，你就能越开心。我知道这的确很难，但这一切的确在慢慢变好。坚强吧！

你退役之后有没有什么秘密梦想或是其他天赋你想和我们分享的?
我其实一直想当一名演员。小的时候，我就很喜欢表演，但是我真的很爱滑雪，我最终也选择了它成为我的事业。这条道路慢慢展现出来，我付出一切，付诸实践。不过也喜欢艺术。 尝试艺术绝对是我的未来。

你有梦想中想一起合作的导演吗？
我最喜欢的导演是 Wes Anderson，所以我很乐意加入其中，但他总是用同样的演员，所以我并不确定他会是我将来的选择。

说不定某一天他会读到这篇报道，让你去试镜呢。
天呢，Wes 宝贝，选我吧。

摄像： Roger Erickson.

服饰： Julien Jesus.

道具： Christopher Stone.

发型：Mahfud Ibrahim（为独家艺人）