Gus Kenworthy 和他的男朋友在奥运直播时相吻 粉丝们也超开心 | Gus Kenworthy and His Boyfriend Kissed on TV at the Olympics and Fans Are Ecstatic

一些内容经过修改以符合相关政策。

美国选手 Gus Kenworthy 在 2018 年平昌冬季奥运会男子坡面障碍技巧比赛（自由式滑雪）资格赛上，凤凰雪上公园，2018 年 2 月 18 日，韩国平昌，Cameron Spencer/Getty Images

原文作者：KATIE REILLY（时代周刊）由 AirScript 翻译

更新于美国东部时间 2018 年 2 月 17 日晚上 11:05 | 初稿发布于 2018 年 2 月 18 日

在 Gus Kenworthy 周日第一场坡面障碍技巧比赛（自由式滑雪）前，他和他的男友在镜头前相吻。作为美国第一个出柜的男运动员，这也是一年中激动人心的一个时刻。

在 2015 年出柜的 Kenworthy 在 2018 年平昌冬季奥运会为美国 LGBT 人群发声。

Kenworthy 的男朋友 Matthew Wilkas 在当地时间周五拿了一面彩虹旗到 Kenworthy 的赛场，穿着一件写着“USGAY（美国 GAY）” 的衣服。在这个吻之后，Wilkas 告诉美国全国广播公司：“我觉得我不能为 Gus 说些什么，但这个举动对他来说肯定意义重大，有点势不可挡，而且一会儿不一定能接受得了。他一定很意外，压力也很大。他代表着 LGBT 群体，他想为爱他的人和恨他想让他失败的人做到最好，让他们知道他的本色。对他来说压力很大。”

在 Kenworthy 与美国全国广播公司之前做的一个采访中，他提到，在 2014 年索契冬奥会坡面障碍技巧比赛（自由式滑雪）获得银牌的时候，也伴着当时反同性恋法案激起同性平权者的抗议，他就想通过亲他当时的男朋友出柜。但他当时并没有准备好。

“我认为在很多方面，这都会很棒。但我确实不清楚的当时是否准备好了。那个时候我没有向我的父母和朋友出柜。所以这不仅会令这个世界震惊，还有我圈子里面的人。所以我觉得那对我来说并不是一个好时候，我还是等时机成熟吧。”

Kenworthy 周六在社交媒体上感谢了 Wilkas 的支持，并称他是他的 Seoul mate。

“要说情人节的话他还是晚了点，但是他还是赶在明天的比赛前（美国的朋友们是明晚）赶到了！很高兴遇到他，我的家人，我的经纪人还有我这群超赞的朋友在朝鲜半岛为我欢呼。”  Kenworthy 在他的 Instagram 上写道。

“无论是输是赢，我都会抬头挺胸！要不是你们的鼓励和支持，我今天也不会站在这里”，他补充道。

“我为他和他所代表这的一切而骄傲，” Wilkas 在他的 Instagram 写道，“明天在这里（平昌）对他来说十分重要。爱你。”

注：下列截图为翻译件。