官方 [OFFICIAL] Cyanogenmod 13.0 - Mi4 [cancro] 中文翻译 | 小米3/4可用

Leon Knegt

Dec 27, 2015 • 5 min read

以下内容，完全由 AirScript 翻译自 XDA-Developers（原作者 linuxxxx），并且发布在 AirScript。未经允许，严禁转载。
以下内容均为翻译内容，并在必要的地方加入了我的个人观点。若有能力还请关注 XDA-Developers 原文。（翻译免责声明：我会尽力翻译这些内容，但如果因我的翻译给你带来误导，我并不会为此承担任何责任。）

译者注：电信4G版理论不可用。

CyanogenMod_logo.svg.png

CyanogenMod 是 Android 6.0.x (Marshmallow 棉花糖) 免费自由的二次社区固件。它的目的是为您的设备提供高于普通 Android 的稳定性和可靠性。

你的行为可能造成保修无效。

我对设备的无法正常启动、SD卡的损坏、设备爆炸或者您因闹钟不响而被解雇不负有任何责任。

如果你对包含在ROM里的功能担忧，请在刷入之前请做一些调查

你将要做出一些修改，但如果你若因你的设备出现故障而责备我，我不会承担任何责任我反而会嘲笑你。

CyanogenMod 是一个基于 AOSP（Android 开源项目 Android Open Source Project）与 Android 社区里许多人维护的项目。所有的 CyanogenMod 代码都在 CyanogenMod 的 Github 上获取。如果你想向我们贡献代码，请访问 Gerrit Code Review。

注意

我们不会对以下用户提供支持或解决问题：
运行第三方内核
以及进入刷机模式
修改系统文件
不严格执行我们的步骤
没有礼貌

WIKI

官方 CyanogenMod Wiki: http://wiki.cyanogenmod.org/w/cancro_Info

步骤

第一次安装或从其他 ROM 刷入 CyanogenMod 13.0 到您的小米3/4：

阅读官方 Wiki
如果你没有解锁 bootloader 的话，请先解锁
通过 Fastboot 刷入第三方 recovery
把 GApps 和 CM 13.0 拷入你的设备
重启进入 Recovery 恢复出厂设置
从你的 SD 卡刷入 CM 13.0
从你的 SD 卡刷入 GApps for Marshmallow
重启（请耐心等待，“优化 apps”会花费一些时间）
不要使用钛备份来恢复你的系统数据！
恢复 Apps + Data 可能造成一些未知的问题，请尽量避免！

从较早的 CyanogenMod 版本升级：

把最新的 CM 13.0 的刷机包拷入 SD 卡
重启进入 Recovery
从 SD 卡刷入 CM 13.0
如果你遇到问题的话，可以考虑从把最近的 GApps for Lollipop 刷入
重启（请耐心等待，“优化 apps”会花费一些时间）

下载

最新 Nightly 版本 : http://get.cm/get/cancro-latest.zip
最新 Recovery (Nightly 版本) : http://get.cm/get/cancro-latest-recovery.img

Google Apps (arm): http://wiki.cyanogenmod.org/w/Gapps
所有版本: http://download.cyanogenmod.org/?device=cancro

BUGS

在 https://jira.cyanogenmod.org/browse/NIGHTLIES 提交 nightly 版本的 bugs。请记住 bugs 可能仍然在这些版本上。如果你想要稳定版，请选择 Snapshot 分支。

当前状态

版本： nightlies， (12.1 snapshot)
最新的 Snapshot 版本： YOG7D
是否会获得下一个 Snapshot：会
已知问题：无
Security (kernel): all CVE (Common Vulnerabilities and Exposures) are fixed
Supported CMHW classes: DisplayColorCalibration.java; KeyDisabler.java; VibratorHW.java; HighTouchSensivity.java

常见问题

ROOT! ROOT! 给我 root 权限，不然我就快死了！！！ ROOT 在哪里？？？
首先不要刷入任何类似于 supersu/superuser/superman 的压缩文件来获取 root 权限。请打开设置>开发者模式>Root acces > Apps Only。
Gapps 在 CM 13.0 上能运行吗？
请使用建议的版本。
为什么今天我没有收到 nightly 更新？
这个版本或 ROM 有一些问题，我决定知道我修复了这个问题为止停止发布更新。
我什么时候需要清除数据？
当你从其他 rom 刷入或者从 Snapshot 分支刷入 Nightly 分支时必须清除数据，反之亦然。当你从同一个更新渠道更新时并不需要清除数据（但是如果执行大版本更新，例如从 CM12.1 升级到 CM13.0 仍然建议你清除数据）。
为什么不支持 TDB？
CyanogenMod 支持加密。如果使用 TDB 我们就不能分隔开加密的用户数据，除此以外还会导致只能运行一个系统。
为什么没有 MIUI 的某个功能？
因为这是 CyanogenMod。
你会添加某个非 CyanogenMod 的功能吗？
我不会。你可以在 gerrit 提交相关请求，在那里你的请求会被审核。

CyanogenMod 团队感谢那些参与测试，编码，修复问题和创建文章的人。祝开心！

Mi4 LTE 不在支持范围中。

XDA:DevDB 信息

[OFFICIAL] CyanogenMod 13.0 – Mi4 [cancro], ROM for the Xiaomi Mi 4

贡献者
linuxxxx
ROM 系统版本: 6.0.x Marshmallow
ROM 内核: Linux 3.4.x

版本信息：
状态: Nightly

创建于 2015-12-22
最后更新日期 2015-12-22

以上由 AirScript 翻译自 XDA-Developers，未经允许，严禁转载。

注意