Sense 8 主演 Brian J. Smith 在英国 Attitude 杂志出柜 | 'SENSE8' STAR BRIAN J. SMITH RECALLS GROWING UP GAY AND 'TERRIFIED' IN SUBURBAN TEXAS

《战火浮生（World on Fire）》和《绊脚石（Treadstone）》的演员 Brian J. Smith 最近在英国 Attitude 杂志揭露了他是如何在舞台上寻出了出路。

本文原载于 Attitude 杂志（英文原文）。由 AS O₂ 翻译为简体中文。AS 高度尊重版权（点击查看）。

This article is originally published on  Attitude Magazine (English) and is translated by AS O₂. AS takes a serious attitude toward the copyright(check here).

通过出演《Sense 8》，Jason Bourne 导演的衍生剧《绊脚石》以及 BBC One 正热播的二战剧集《战火浮生》，在荧幕中的 Brian J. Smith 值得信赖。

但是在上世纪 80 年代，成长在保守的德克萨斯州郊区，这位托尼奖的提名者却受其性取向的影响而感到被孤立。

他为 Attitude 十二月刊独家拍摄了一组照片。现在，38 岁的 Brian 回忆起，在他成为娱乐界受欢迎的新星之前，他通过表演在他家乡压抑、如同异客一般的环境里找到了自由。

“我很害怕。在学校里的日子，哪儿都不合群。我在运动和学习上都没有什么特别的”，他说。

“别说什么 LGBTQ 组织了。这里什么都没有。我只是孤生一人罢了。我只能听到那些人说：娘炮，基佬。”

就和许多在小镇上长大的酷儿们一样，他对自己与别人的差别很清楚，但还是选择了把它们掩盖起来。

“我永远不可能成为我自己。我需要不停地审视自己，确保我没有盯着别人看太久，也没有让别人感到不适。”

“我如果要告诉别人关于我的真相的话，需要非常非常小心。这些事情不停在我脑海里回想。我的工作很多时候都会涉及到这些。而让我成为演员的一大动力就是这些不停从我脑海里冒出来的声音。”

然而，这里却有一个地方可以让他逃离这些声音——舞台。

“在观众面前，我不再是我，我成为了另一个人。我在学校里有 600 个学生。他们或许认为我就是一个彻头彻尾的傻瓜、呆子。”

“在舞台上，他们把注意力放在我身上，然后他们发现我有一些不一样的地方。而这时我不再孤独。”

在他 30 岁的时候，他向他的家人出柜。事实证明，他的家人比他所想的更能接受。

“我很惊讶。当我向我父母出柜时，他们很开心。他们说他们一直在等着这一天。他们的思想比我想的更要开明。”

“我想那个时候也是我接受自己的时候吧。就存在而言，‘这就是世界，它也没有我想的要危险吧。’”

他的成功来自于 Sense 8 —— 一部 Netflix 投入甚多的剧集。其讲述了 8 个陌生人发现他们在精神上和情绪上相联系。

这部剧在两季之后不再续订。不过在粉丝的强烈呼声下，Netflix 拍了一个特辑以结束这个剧集。

“我记得真的很轻松，”Brain 说，指的是与剧组成员一起拍摄的时候。

“我想，‘终于我可以做自己了。不用在电视上为了别人而做自己。’”

通过 Sense 8，Brain 觉得他抵达了事业的巅峰。而他现在出演 BBC 的《战火浮生》和美国电视台的《绊脚石》——他已成为电视剧集中的主演选角。

那你会对 10 岁的那个感到迷茫和孤立的孩子说些什么呢？

“我只想抱抱他，并给他说‘没关系’”， Brian 深情地说。

“这里并没有什么人对我说：‘你不需要成为别人，你不需要改变自己’“。

”他只需要被人抱抱，然后告诉他：‘你做自己就好，那没有什么’“。