5 marriage proposals at the Rio Olympics that have set our hearts racing 原文发表时间：2016 年 8 月 18 日下午 7:55 ENGLISH version follows Chinese translation. 在奥运会中使大家疯狂的不仅仅是谁得了多少奖牌，还有今年这一对对小伙伴们的求婚。 运动员们在奥运季相爱，但绝不仅限于此。 (Source: Themba Hadebe/AP) 里约 2016 奥运会到目前都挺不错的，参赛运动员们充满活力和激情。在引人注目的新闻报道中 —— Michael Phelps（菲尔普斯）打破了维持超过两千年的世界纪录。Simone Bile 令人惊叹的敏捷。Sakshi Malik 为印度夺得的铜牌。

里约奥运结束了，作为现状比较复杂的巴西，感觉办得还是挺不错的，虽然有着各种各样的插曲，被网友过分吐槽，然而我们为何不重新站在自己的角度，抛开舆论，冷静下来做出自己的评判呢？ 图片来自：BBC，Reuters，Themba Hadebe/AP 和 [email protected] 内容整理或翻译自： 里约奥运圆满落幕 英国金牌首超中国 Rio 2016: A personal journey through China’s Olympic history 内马尔在奥运男足决赛的一记点球，帮助巴西人如愿以偿地夺取了本届奥运会上最想赢得的一枚金牌。 但里约奥运是一届从赛前就“被唱衰”的奥运会。 巴西男足夺取了里约奥运最梦寐以求的金牌。(Source: BBC) 全球各大媒体因寨卡病毒、各大场馆工程延期、街头犯罪、政治危机和瓜纳巴拉海湾污染事件等风波对里约奥运不断提出批评。 除开幕式前几天还在赶建比赛场馆和治理水上比赛场地污染外，由于奥运村设施状况差，出现了包括澳大利亚代表团在内的参赛国代表团拒绝入住的情况。 此外，为了能让奥运能在治安堪忧的里约顺利举办，资金拮据的巴西当局部署了65000名警察参与本届奥运安保工作，这使负责里约奥运安保的总人数达到80000人。 巴西政府还部署军队，

ENGLISH version follows Chinese translation. Tom Daley fails to qualify for diving final of men’s Olympic 10m platform in Rio and crashes out in last place 视频地址： http://www.bilibili.com/video/av5942148/ (© Copyright BBC Sport & IOC 2016) 我过去四年的努力就是为了今天这个时刻。昨天我才创造了奥运记录，然而今天这一切都变了。跳水有时候或许就是这个样子的吧。我真的很心碎，因为我真的觉得我达到了身体状况的顶峰。我本能进入决赛并在明晚获奖的。我真的很难接受今天发生的事情。 当我站在跳板上的时候，我真的很在状态。

ENGLISH version follows Chinese translation. 很遗憾，Tom Daley 未能成功地进入十米单人跳台的决赛，这也给他招来诸多的恐同言论。 昨天，Tom Daley 在半决赛时表现不佳未能晋级决赛。然而，他依然为英国代表团做出了最大的努力。因为戴利未能成功晋级，很多人就向他发送辱骂信息和恐同言论。尽管如此，很多人依然愿意站出来为 Tom Daley 说话。基督教团体“基督教之声(Christian Voice)”向汤姆发推说道：“同性恋身份看起来并没有为汤姆戴利做出了多少帮助。”这显然没有任何意义而且特别愚蠢。J. K. 罗琳站了出来，引用这条微博说：“不知这条推文是愚蠢还是恶意在冒犯别人。”这条推文很好地总结了网上那些可耻的恐同言论。 Can't decide which is more offensive in this tweet, the stupidity or the spite.

每日邮报将英国这对跳水运动员的拥抱同中国跳水运动员“充满男子气概”的在背上轻拍进行对比。在经过几年的艰苦训练之后终于获得双人三米板的冠军必然会有点儿小激动。在八月十日这对好友（Chris Mears 和 Jack Laugher）站到了男子双人三米板的领奖台上取得了巨大的成就。 每日邮报最近还因其称 HIV 艾滋病毒暴露性预防药物（PrEP）为“生活方式毒品”而引到 LGBT 群体的愤怒。而每日邮报现在又将英国这对跳水运动员的拥抱（情有可原呀）同获得第三的中国跳水运动员“充满男子气概”的在背上轻拍进行对比。 The Daily Mail has angered me even more than usual today! Boys are allowed to hug. It's not unmanly. pic.twitter.com/PYykcscoXe— Alice Pope

OLYMPIC TORCH RELAY PAUSES FOR GAY KISS English Version FOLLOWS Chinese translation. 2016 年里约奥运会圣火传递过程中，这两个人向世界展现了他们的爱。 Beijo das chamas e dos condutores em Ipanema. #TourDaTocha pic.twitter.com/gSJuZEawDs— Pedro Veríssimo (@pedro_verissimo) August 5, 2016 前天 2016 年里约奥运会拉开帷幕，这两个人的亲吻将成为奥运史上重要的一刻。这张照片由摄影师、记者 Pedro Veríssimo 在同性友好城市伊帕内马拍摄。Laerte Countinho 同时也成为了第一个传递奥运圣火的变性人。 巴西变性模特 Lea T